Moi esperons que je m'en sort

La vie
La vie est importante, si elle n'exicetai pas, on ne serais pas las.
Si las vie n'etait pas las, la planète et l'univers n'existerais pas.

La victoire
La victoire est très importante pour la France.
En 1918 la France à gagneée las 1ere guerre mondial.

In una luce bianca

Villaggio del Kuzbass

di Vadim Mesjac

a mio padre

In una luce bianca, lontano lontano
alla festa dei fiori nella cittadina mineraria,
dove gli uccelli fanno amicizia con l'acetosa amara
piange nel vaso di miele la signora
e il puledro pezzato si scalda al sole,
ci hanno baciati e poi dimenticati,

e noi giochiamo con le bambole per terra,
è così caldo – e presto farà un caldo
muto come le lacrime di una madre.
Alla stazione un'armonica s'impunta,
brilla una scarpa accanto alla stampella,
avide e nere sbuffano le locomotive.

È stato tanto tempo fa, e come se non ci toccasse.
Mio dolce, mite giorno – tempo felice,
siamo ancora qui ad attendere ora la felicità, ora il traghetto,
e si piange, e si crede a malapena,
e non ci sono semplicità né furto.
C'è stata una guerra. E noi siamo rimasti a casa.

"Кузбасский поселок", Цыганский хлеб, 2009

Traduzione: Manuela Vittorelli.

Vadim Gennadievič Mesjac, poeta e prosatore, è nato nel 1964 a Tomsk, in Siberia. Figlio del celebre fisico A. M. Mesjac, ha preso a sua volta il dottorato in fisica prima di presiedere la cattedra di Letteratura Moderna all'Accademia russa delle Scienze. Dal 1993 vive negli Stati Uniti. Ha fondato e dirige la casa editrice Russian Gulliver.

[Grazie, Sten, per la benzina.]

Coldiretti sez

WRSA con senzacolpismo, SYDHT

Ridicolo
Non è ridicolo che EMMA (cantante vincitrice di AMICI) ha ottenuto 50mila euro in meno del vincitore del GF10 (che sarà il nuovo Santoro, viste le oscenità che dice)?

UPO'
e' upo' che non TI scrivo caro PREMIER volevo godermi in pace la nostra vittoria ma ancora QUELLI con NAPO in testa parlano !? vai avanti fai quello che vuoi sulle r

Com a la guerr
MANCAVA ANCHE AL QUAEDA,ALA FACCAI DEI CATTOCOMUNISTI,ATEI,ANTILIBERALI,ANTIUSA,PACIFINTI.LA FALLACI AVEVA RAGIONE COI VOGLIONO SOTTOMETTERE.ALLA GUERRE COM A LA GUERR

La Kiesa
io ho una brutta sensaz.a propos.degli attakki alla Kiesa.OK i preti sbagliano ma,non si generalizzi.Teniamoci stretti i valori cristiani.Gli islamici fanno festa!!!

Fioi
Avanti el FEDERALISMO! Fisco soidae. Ma fioi iuteve chel ciel vi aiuta!

Attendibile
QUESTA BACHECA E' MOLTO ATTENDIBILE E INCISIVA, VOI POLITICI DOVRESTE SERIAMENTE VALUTARE LA VOCE DEGLI ITALIANI E METTERE IN PRATICA QUANTO EMERGE DEL MALCONTENTO D

2x3
ogni 2x3 gli islamici ci minacciano;noi che facciamo? Spalanchiamo loro le porte incistandoci in un buonismo e in un sensocolpismo che ci sta portando all'estinzione

Attenti
ATTENTI AI SINISTRI, SONO D'ACCORDO CON GLI IMMIGRATI PER NON PAGARE LE MENSE SCOLASTICHE E METTERE IN CATTIVA LUCE LE AMMINISTRAZIONI LOCALI.

Proverbi
Fini alla lontana vita sana

Persone
nel sondaggio di affaritaliani le persone come anch'io chiedono da subito la riduzione dei parlamentari che secondo me è un presupposto per ridurre la spesa improdutt

Alla sinistra del cuore

La grande rabbia
di Roque Dalton

Paese mio non esisti
Sei solo una mia brutta proiezione
una parola del nemico a cui ho creduto

Prima ti pensavo soltanto molto piccolo
e incapace di avere
entrambi, Nord e Sud
ma adesso so che non esisti
pare che tu non serva a nessuno
e non si sente una sola madre parlare di te

Me ne rallegro
perché dimostra che mi sono inventato un paese
anche se significa che sono pronto per il manicomio

Sono dunque un piccolo dio a tue spese

(Voglio dire: se io sono ex-patriato
tu allora sei ex-patria)

"El gran despecho", Taberna y otros lugares, 1969

Traduzione: Manuela Vittorelli.

Roque Dalton nasce il 14 maggio 1935 a San Salvador, El Salvador. Studia prima dai Gesuiti e poi diritto e antropologia alle Università di El Salvador, Cile e Messico. Si dedica presto al giornalismo, alla letteratura e alla militanza politica. Dopo essere avventurosamente scampato alla fucilazione per ben due volte, finisce assassinato dai suoi stessi compagni dell'Ejército Revolucionario del Pueblo il 10 maggio 1975 perché ingiustamente sospettato di essere un uomo della CIA e per difformità ideologica.
I suoi resti non furono più ritrovati. Aveva scritto: "Los elegidos de los dioses seguimos estando a la izquierda del corazón: debidamente condenados como herejes", "Noi eletti dagli dei continuiamo a stare alla sinistra del cuore: debitamente condannati come eretici".

[Grazie, Sten, per le cartoline dal Sud.]

Incendio procede secondo i piani (WRSASYDHT)

Festini
Ma a Ravetto ieri sera a ballarò gavevea paura de spacarse a boca e ridare un po' co Crozza? Parchè femo sempre a figura de quei "serissimi" e dopo femo i festini?

Umano, troppo disumano
SOLO UN CUORE VERAMENTE UMANO PUO'...CAMBIARE LA...STORIA! PERCHE SE NON E' UN"CUORE UMANO"...SARA'... MA...UN'ALTRA STORIA! AUGURI ITALIA! E...AUGURI MONDO

Disumano, troppo umano
ANCHE UNA "AGORA' VIRTUALE"... PUO' SCEGLIRE DI ESSERE UMANA E DISUMANA COME OGNI ESSERE CREATO E CREATURA...DEL MONDO! OGNUNO E' LIBERO...! E'... UMANO O DISU

Cioè
FAREFUTURO: MORIREMO TUTTI LEGHISTI... CI CREDO CON LE NUOVE IDEE FINIANE. CMQ MEGLIO LEGHISTI CHE CONSERVADEMOCATTOCENTRIMONTEZEMOCOSTITUZIONALI... CIOE' MUMMIE!

Corte marziale
Sabato 3 a Perugia sfiorata la tragedia,centinaia di persone contro 2 auto polizia,attaccati adesivi comunisti sulle auto,lancio di bottiglie,urgente invio esercito!

Bondi+azione
BONDI +AZIONE.STOP AGLI IRREGOLARI,RIFORME,+PRESENZA SUL TERRITORIO,RIFORMA FISCALE+VALORI+VALORI.

Meglio
TUTTO PROCEDE PER IL MEGLIO AVANTI CON LE RIFORME

Pasqua à la carte

– Noi siamo cristiani alla carta.
– Cioè?
– Prendiamo quello che ci piace. Selezioniamo. Vero, Lina?
– Be' sì, anche perché magari lassù c'è qualcuno.
– Qualcuno c'è di sicuro. Si sente camminare. Si sente anche abbaiare un cane.
– ...
– Ancora un po' di colomba, Manu? Questa ha i canditi. Questa no.

Non c'è un "sia/sia", un "o/o"

Non c'è un "sia/sia", un "o/o"
di Sergej Gandlevskij

Non c'è un "sia/sia", un "o/o".
E quando indossa i pantaloni,
mette su il caffè, fuma una sigaretta al volo,
prende una pillola, controlla e ricontrolla
chiavi, portafogli, cucina elettrica
e apre la porta sulle scale -
vecchio balordo, già non ha nostalgia di niente,
cioè di questa stranezza.

“Или-или” — “и-и” не бывает, 2005

Traduzione: Manuela Vittorelli.

Sergej Gandlevskij, nato nel 1952, è stato un importante poeta d'avanguardia negli anni Settanta e Ottanta. Laureatosi in filologia all'Università Statale di Mosca, ha lavorato come insegnante, guida turistica, guardia notturna. Ha fatto parte del movimento poetico degli anni Settanta “Moscosvskoe Vremja” insieme ad Aleksej Cvetkov, Aleksandr Soprovskij e Bachyt Kenžeev. Ha cominciato a pubblicare le sue poesie negli anni Ottanta ed è uno dei poeti russi contemporanei più pubblicati. Ha ricevuto l'anti-Booker Prize nel 1996. È anche romanziere e saggista.

[Grazie a Sten per lo specchio.]

Easter bunnies will steal your soul

Il vostro preferito?

Elegia di marzo

Elegia di marzo
di Anna Achmatova

I tesori degli anni passati
mi resteranno a lungo, mio malgrado.
Quanto me sai che la memoria feroce
Non ne lascerà andare neanche la metà:
Una piccola cupola sbilenca,
Il gracchiare delle cornacchie, l'urlo della locomotiva,
E come appena uscita di prigione
Una betulla che arranca sul campo,
Un segreto conclave notturno
Di enormi querce bibliche,
E una barchetta a remi emersa dai sogni di qualcuno,
semiaffondata.
L'inverno ha già indugiato qui
imbiancando appena questi campi
Gettando una nebbia impenetrabile
che copre il mondo fino all'orizzonte.
E sembrava che dopo la fine
non sarebbe rimasto più nulla.
Ma chi cammina nuovamente nel portico
e ci chiama per nome?
Chi preme la faccia sul vetro ghiacciato
E agita la mano come un ramo?
Per risposta, in un angolo polveroso
Un lampo di sole danza nello specchio.

1960

Originale: Мартовская элегия


Traduzione: Manuela Vittorelli.

[Sten, grazie per il finestrino.]

Versi celti

...

Sognano i Celti pecore a pila?
Sognano negri in mano alla pula?

Sognano di imbracciare la pala?

Del bene e il male morder la mela?

Un fisco che un po' meno li pela?
Tengono i Celti pecore in sala?

Eppure tu non li hai scelti, i Celti

Ma te li trovi nell'acqua sciolti,

nei saltimbocca per bene avvolti,

nell'insalata, sebbene incolti 

I Celti spuntan sempre più folti 

Ieri eran semi, oggi raccolti.

estratto da:
Dust, "I Celti - poemetto", Friendfeed,  30-31 marzo 2010

WRSA puntini puntini SYDHT

Zunami
GRAZIE SILVIO, INVECE DI UN VENTO NUOVO, C'E' STATO UNO ZUNAMI, IVECE DELLE TROMBE SONO STATE SUONATE LE CAMPANE. SEI SEMPRE IL PIU' FORTE.

Umani
AL PRESIDENTE E A TUTTO IL PDL ...LEGA: SONO "UMANE" PAGINE.... BIANCHE... GIA' SCRITTE DELLA STORIA... MA DA SIGLARE...CON UN CUORE...UMANO! E... ITALIA! AUGUR

Nuterre
Ho offerto le sofferenze vissute per il Papa e perchè il Popolo delle Libertà potesse strappare nuterre agli arraffoni sinistri: il Signore mi ha ascoltato!DEO GRATIAS

Strizzava
IERI SERA,A PaP, LA "DIVERSAMENTE GNOCCA" STRIZZAVA VELENO DA TUTTI I PORI. CHE GODURIA QUANDO HANNO DETTO CHE AVEVA VINTO COTA !!!!!!!

Basta
Vi prego, liberate anche la Toscana,NON NE POSSIAMO PIU' di zingari,abusivi,clandestini,barboni..BASTA! SULVIO SALVACI!!!!!!!!!!

Alla fine
GLI UDC NON SONO SFASCISTI ,MA FASCIO-CATTOCOMUNISTIANDREOTTIANI.UN PIEDE DI QUI ED UNO DI LA' STO CON DX STO CON SX ALA FINE GLIELA METTO IN CULLO A TUTTI.

Tempo reale

Tag: badilate

End of story.

Bang! You're Undead

S.B. ma vorrei sapere se i lavori per costriure il ponte di messina anno iniziato oppure No? che me lo dice ? grazie.

elettori domenica e lunedì andate a votare prima o dopo il diverimento
ricordatevi solo il PDL lavora con voi e per voi
altri vi succhiano anche l'aria per respirare

Spazio Azzurro, 26 marzo 2010

La diagnosi è sbagliata. Gli italiani che non siamo noi non godono nell'essere quotidianamente sodomizzati da Berlusconi: il loro incubo è finire sodomizzati dalla sx, dai comunisti, dagli stracomunitari sturpatori e rubatori, dai magistrati corrotti, dai dipietristi, dal partito dell'odio e del rancore. Questi italiani vogliono leggi "ad ok", hanno paura dei pesci alloctoni che boccheggiano nei loro fiumi sacri alla patria, paventano il kebabbaro che scatenerà la caccia definitiva al cattolico, fantasmano di moschee sotto casa e legge coranica dappertutto, allucinano di cosacchi sul Tevere. Vogliono essere padroni a casa loro. Nel profondo di quel loro cuore così bianco sono convinti che Berlusconi sia il Messia che li salverà e che li renderà felici una volta per tutte, forever and ever.
Ve lo dico subito: Spazio Azzurro non fa ridere me, figuriamoci se mi aspetto che faccia ridere voi. Come gli editoriali del Tg1, come le facce che si alternano nei servizi panino, Spazio Azzurro è il cranio sotto la pelle, il sorriso privo di labbra. Negli ultimi tempi mi capita spesso di pensare (e di sentirmi chiedere): cosa diranno domani, quelli di Spazio Azzurro, dopo questo? Come reagiranno? Come volete che reagiscano: si accasciano la sera per rialzarsi la mattina dopo, ogni giorno più balbettanti e sfilacciati, il cuore sempre più bianco, in un cadere e risollevarsi caricaturale con gli squarci rimarginati e le ferite sanate. I pochi perplessi e delusi sono come gli zombi che si aggirano nel ranch di Survival of the Dead, incubo western leghista di una rieducazione impossibile (ciao ciao, Bub): subito riassorbiti, ricostituiti, e anzi pronti a nuove mutazioni. Quando non ci sarà più posto nello Spazio Azzurro, i morti indosseranno la camicia verde e cammineranno sulla terra: persi per sempre, fottuti. È interessante immaginare quale genere di paese sarebbero in grado di concepire e forse costruire (con quale folle logica) i fottuti.
In breve, possiamo cantarcela e suonarcela e anche ridercela e dirci quanto siamo intelligenti, quanto le nostre mani siano bianche e quanto sia nobile odiare i mascalzoni. Solo che siamo fottuti insieme a Spazio Azzurro. Tutto quello che comincia come tragicommedia finisce in un film di zombi irredimibili, ma meno divertente.

Una mattina di qualche mese fa stiamo lì a trafficare con la cerniera lampo del maglione di L., al solito preoccupata – al solito senza motivo – di far tardi a scuola. Io lo odio, quello che ha inventato le cerniere, dice A. È un gran bastardo, dico io. È uno stronzo, dice lui.
Poi la cerniera magicamente si chiude senza rompersi, L. fa un sorriso incerto come se non volesse concedersi speranze eccessive, raddrizza le spalle sistemandosi meglio la cartella, apre la porta, si gira e prendendosi una breve vacanza dalle sue tenerissime preoccupazioni di bambina puntuale stavolta fa un sorriso più deciso e dice: "Secondo me quello che ha inventato le cerniere lampo è Berlusconi". E saltella giù per le scale.
L. ha capito tutto.
Peccato che abbia solo otto anni, e che questo sia solo un modo per far finire bene un post.

WRSA senza abbassare la faccia, SYDHT

Semini
A UN AMICO DI SINISTRA DEVI DIRE TU LA PENSI DIVERSAMENTE MA X POTERLO FARE DEVI ANDARE A VOTARE DOMENICA E DARE IL VOTO A CHI NON VORRà MAI TOGLIERLO ANCHE SE IL TUO

Sig
GRANDE PRESIDENTE! !! Una sola cosa mi fs tremare le vene e polsi ed è questa: DOPO DI TE IL DILUVIO SIG!!!!

Faccia
UNA PERSONA ONESTA E LEALE GUARDA IN FACCIA I LORO ELETTORI COME IL NS PRESIDENTE QUANDO PARLA AL SUO POPOLO LO GUARDA IN FACCIA NON ABBASSA MAI LA FACCIA MENTRE I MEN

Rothwallers
I MAGISTRATI ATTACCANO COME DEI ROTHWALLERS ATTACCANO LE LORO PREDE MA NON PENSINO UN FUTURO PROSSIMO POTER ATTACCARE I CITTADINI SE NON AVRANNO LE LORO STESSE IDEE MA

'O Sarracino
NOI A S.GIOVANNI 150.000.LORO A PIAZZA DEL POPOLO,CON TUTTA L'UNIONE 25.000,CIOE'MENO DELLA GIOSTRA DEL SARACINO E DEL PALIO DI SIENA(CHE FA 40.000SPETTATORI).

Marcie su Roma
Solo 150000? Bisogna sbattere fuori dalle questure le mele marcie comuniste.

Ricordiamoci
La manifestazione è stato inopportuna!!! Ricordiamoci che sia al governo...

We Read the Libretto delle Giustificazioni, SYDHT

Estrero
Seguo dall`estrero mediante pc la manifestazione ancora in atto.Provo rammarico non poter essere anch`io fra voi. Vinceremo.

La casa
ero a casa ma vedendoVi posso dirVi con le lacrime agli occhi GRAZIE GRAZIE A TUTTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cuore 1
Ciao, Silvio, spero che siate in tanti,io non potevo, ma ero lì col cuore.. Un bacione, Ilaria.

Cuore 2
con il cuore siamo anche noi a roma forza presidente!!!!!!

Riccione
DA RICCIONE UN ABBRACCIO.MAX RN

Persona
non potendo partecipare di persona,solidarizzo con la manifestazione del pdl che si è tenuta oggi a Roma. auspico l'inserimento della lista della Polverini alla regio

Purtoppo
Non sono purtoppo a Roma ma vi seguo in televisione , Forza SILVIO.

Purtroppo
Non sono purtroppo a Romama gia' apprendo con estrema felicita' dell'elevatissimo numero di moderati e liberali accorsi alla manifestazione PDL. Forza, ce la faremo

Non siam potuti
Non siam potuti andare a roma, seguiamo su internet....Silvio sei sempre il più grande, non mollare

Motivi di salute
NON SONO POTUTO ANDARE A PIAZZA SAN GIOVANNI COME AVREI VOLUTO PER MOTIVI DI SALUTE PUR ABITANDO A ROMA . SONO CON VOI LO STESSO VIVA SILVIO E VIVA IL PDL

La casa 2
sto seguendo la manifestazione da casa...PDL siamo con te, Forza Silvio che resteranno viola dalla rabbia

Gore
Impossibilitata fisicamente ad essere a Roma Vi consegno il mio cuore che è con Voi sempre! Viva La verità e la libertà!

Splatter
non sono potuta andare a San Giovanni ma il mio cuore e quello dei miei è là a sostenere Silvio, per non mollare mai, per rappresentarci sempre.grazie

The Invisible Men in Blue
MOLTI DICONO DI NON VEDERCI... MA SIAMO ANCHE NOI LI'... IN PIAZZA A ROMA ! COME TUTTI GLI AZZURRI D'ITALIA E DAL CUORE TRICOLORE... DA ..ITALIANI D'ITALIA!....

Brividi
Sono contenta ed emozionata nel vedervi tanti mi vengono i brividi e vorrei essere con voi a Roma Sieti allegri e pieni di amore. Viva il nostro Pres e tutto il PDL

WRSA a milioni, SYDHT

Ci
E GRANDE GRANDE GRANDE COME TE CI SOLTANTO SEMPRE TU! SILVIO, SEI UNICO! SIAMO CON TE PER VINCER ANCHE STAVOLTA!

Cave canem
bersani dice prima del comizio di berlusconi:speriamo non invochi la monarchia. possibile che non possano mettergli una museruola,evitandogli di sconfinare nel ridicol

Tenere
Penso che se c'erano ancora dubbi Silvio è stato chiaro nel suo discorso adesso dobbiamo solo tenere e come sempre il Popolo delle Libertà è LIBERO a tutti moderati.

Se questo è un comunita
Se questo è amore, se questa è vera libertà ? Questa politica mi ha confuso. Silvio,Ti prego occupati più dell'Italia e della gente e meno dei fantasmi comuniti---

Da matti
stò godendo da matti vedendo da rainews24 che sono neri dal livore nel vedere tanta gente perbene in piazza,nn fanno uno stacco sulla piazza perchè???forza silvio

Lunico
avanti berlusconi sei lunico saluti

Lo stratega
...suggerimento strategico, per piano edilizia-casa: aboliamo i tetti tradizionali, solo pannelli fotovoltaici !!!

Senza pace
Ho letto un cartello a Roma, Silvio sei Cesare. Non mi do pace non averci pensato prima io.

Gli occhi le orecchie
so che domani berlusconi viene a bologna. mi date + info?!?!?!vorrei andarlo a sentire/ vedere!!!!!!please

Ze inzaider
sto scoprendo delle cose pazzesche sulle COOP rosse che saranno svelate al momento opportuno

Tutto bene (WRSASYDHT)

Vedrete
PRESIDENTE SILVIO MA' QUANTO PRIMA POSSIBILE FATE FARE A SGARBI SU' UN CANALE MEDIASET UNA TALK-SWOU COME ANNOZERO AL CONTRARIO DI SX E' VEDRETE COME SANTORO
VERRA

Come mai
Dopo essere entrato nel blog Forza Silvio quando clicco su una qualsiasi pagina vengo buttato fuori dal blog nella schermata di richiesta della mia password come mai?

Ancorché
Va tutto bene e condivido il vostro impegno e mi permetto di suggerire al nosto Capo di inoltrare personalmente un invito telefonico, ancorchè in automatico, a votare

Ma a de Gaulle no

Al Maresciallo Stalin

Ieri sera ho visto per la seconda volta il film «Kutuzov», del quale Lei mi ha fatto dono. Quando lo vidi la prima volta mi suscitò una grande ammirazione, ma essendo in russo non ero riuscito a comprendere il senso di tutte le situazioni. Ieri sera ho rivisto il film con i sottotitoli inglesi, che hanno reso perfettamente comprensibile tutto, e devo dirLe che, a mio parere, si tratta di uno dei film più geniali che io abbia mai visto. Mai conflitto tra due personalità è stato mostrato con maggiore chiarezza. Mai delle immagini cinematografiche hanno espresso tanto efficacemente l'importanza della fedeltà nei comandanti e nei semplici soldati. Mai i soldati russi e il popolo russo sono stati presentati al popolo britannico così gloriosamente attraverso quest'arte. Non ho mai visto una maggiore maestria nell'uso della macchina da presa.
Se ritenesse appropriato comunicare privatamente la mia ammirazione e gratitudine a coloro che hanno lavorato a quest'opera d'arte e di elevata moralità, Gliene sarò grato. Nel frattempo mi congratulo con Lei.
Amo pensare che siamo stati insieme in quella lotta mortale come in questa guerra trentennale. Suppongo che Lei non abbia mostrato questo film a de Gaulle, così come io non intendo mostrargli «Lady Hamilton» quando verrà qui per firmare un trattato simile a quello che Lei ha firmato con lui e che abbiamo firmato tra noi.
Saluti!

Winston L. S. Churchill

Link (in russo)