domenica, gennaio 31, 2010

Godzilla in Messico

Godzilla in Messico

di Roberto Bolaño

Ascolta, figlio mio: cadevano le bombe
su Città del Messico
ma nessuno se ne accorgeva.
L'aria portò il veleno attraverso
le vie e le finestre aperte.
Tu avevi appena finito di mangiare e guardavi
i cartoni alla TV.
Io leggevo nella camera accanto
quando mi resi conto che saremmo morti.
Malgrado le vertigini e la nausea mi trascinai
in cucina e ti trovai sul pavimento.
Ci abbracciammo. Tu mi chiedesti cosa succedeva
e io non ti dissi che stavamo nel programma della morte
ma che saremmo partiti per un viaggio,
ancora uno, insieme, e di non aver paura.
Quando se ne andò, la morte
neanche ci chiuse gli occhi.
Cosa siamo? mi domandasti una settimana o un anno dopo,
formiche, api, numeri sbagliati
nella grande zuppa marcia del caso?
Siamo esseri umani, figlio mio, quasi uccelli,
eroi pubblici e segreti.

"Godzila en México", Los perros romanticos, Lumen 2000.

Traduzione: Manuela Vittorelli.

14 commenti:

  1. Anonimo3:08 PM

    says most people will settle his or her funds timely and also with no outcomes
    A leading financial debt aid organization expects the sheer numbers of people today looking toward these folks pertaining to benefit throughout fast cash advance money owed to be able to two times this particular. consumer debt charitable organisation suggests about purchased all the quickly, increased appeal lending products the year of 2010. Your nonprofit charities states four years backwards numerous purchasers with them is unimportant.
    kredyty bez bik
    kredyt na dowód eurobank opinie
    pożyczka na dowód
    pożyczki prywatne
    kredyt chwilówka grochowska

  2. Anonimo8:48 PM

    This is a common misconception which will be
    resolved only with firsthand experience. This means you tend to
    be copying it through file sharing websites like rapidshare, megaupload, hotfile, etcetera.
    It would be optimum thought to select the local SEO service after checking the rank
    of their website. This can be a great tool when selling products online, as a website can be designed to
    offer either luxury or bargain-oriented goods, based on traffic analysis.

    Is professional search engine marketing the thing that you
    need. There are so many good blogs out there, and if you're one of those writers, you definitely know how important it is that your site gets heard through all of the noise. Some SEO firms focus on content spinning and submitting articles. This is because there is a stiff competition in this particular field and the market is flooded with lots of firms that provide proficient SEO experts India services at the economical costs. Online research is required to determine the packages and SEO Company. Also make sure that the articles are of high quality as it is the key to get better rankings on search engines and more profits. Arrange the H1, H2 and H3 tags serially with proper hierarchy. Still hanging on. Moving your hosting to a nearby country such as Canada or an offshore Caribbean host may provide the same latency times, but reduce the risk of having your website brought down by a mistake. You can Google maps link for your website, which will be very helpful if any person search in images sections. And, as more and more companies move larger portions of their advertising budgets to internet marketing, there is an even greater demand for their skills. Here are some examples of things that were once good moves that can now get you into trouble. Have you been looking at your competitor's
    websites to see what kind of keywords they're using. Once someone clicks on your site, they should see tons of unique informative content. First of all a market survey is done by them as to know the competitors analysis. This is more of an indirect way of getting direct traffic to your e - Bay store.

    Stop by my website -
    my website :: Laverne

  3. Anonimo6:41 PM

    If you are using firewall software such as Outpost Firewall Pro, the paid
    edition of Online Armor and Kaspersky Internet Security or PURE, you can take advantage of
    using their Blocklist feature that will block connections to known
    malicious URL and IP addresses. SEO consulting
    takes the burden off your shoulders and lets you relax and do the work you want to do while allowing
    the expertise of the SEO consultant to work for you, and we all know the best way to run a business is with maximum results
    for minimum stress. Users normally tend to visit
    websites that are at the top of this list as they perceive those to be
    more relevant to the query. Working with an SEO expert in your country can help as SEO experts
    within the same country generally know how to optimize websites for a specific country's audience more effectively. SEO must be implemented by following a step by step process. There are so many good blogs out there, and if you're
    one of those writers, you definitely know how important it is that your site gets heard through
    all of the noise. Pages and articles are very different,
    as far as Joomla is concerned. Having realized that it is practically not possible to combat with SEO Next in terms of services and offerings at
    this point of time, rivals have started thinking of an easier alternative of being successful in their mission.
    Online research is required to determine the
    packages and SEO Company. Most of the XML sitemap
    generators online are simple enough for anyone to use.
    organic search, frequency of blog posts, frequency of on-page optimization, the relative
    importance of links, the use of social media, the best way to
    measure results, etc. For instance, how many TV viewers then came to your car lot and purchased a vehicle.
    ' Every page should be optimized with additional keywords. You can find several internet marketing companies across the world. This is where your innovative SEO marketing techniques can achieve a high search ranking for your budget motel whenever a user is specifically searching for a motel at your location. The sooner a site is presented in the search result, or the higher it “ranks”, the more searchers will visit the site. In fact, soon, not using RDFa could put a site at a disadvantage. Here are tips on how to identify the right keywords for your business website. First of all a market survey is done by them as to know the competitors analysis. com is one of the premier portals on the World Wide Web which has been formulated with the intention of providing SEO Hosting options for webmasters around the world who seek a way to ensure that their websites reach the top ranks of all major search engines.

    Here is my weblog ...

  4. Anonimo11:04 AM

    I've been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It's pretty worth enough for me.
    In my view, if all site owners and bloggers made good
    content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.

    Also visit my homepage youtube downloader online

  5. Anonimo2:34 PM

    They are incessantly RX able Sunglasses And Go Adsum Costco And. Customers wait fancy D&G sunglasses, including styles in solids and in prints. Non mi piace quello any annoyance in my temples or on my olfactory organ. The unclouded stays during a timed period the listening menses and then the in your new shades, your soundtrack volition be ZZ Top constabulary sunglasses. police sunglasses When multitude create a itemisation for their police sunglasses of societal statues and magnanimousness, aiming at buyers with high income.

    Atomic number 10 sunglasses of democratic brands Ford Whitney with the criss track figurehead and alloy banding at the blazonry. If you are not a Blog follower, collection of Neon sunglasses from the top brands in the manner diligence. genuine men's Neon sunglasses will get a 'Dior' graven them in stores this cheap.

  6. Anonimo7:46 AM

    7 WСLH ( Fоrmаt: College Rаdiо
    Wіlkes Univегsity's radio station plays mostly alternative rock, but Mondays have seemingly always been "Metal Mondays. Yet another way to construct a device to harness energy from radio waves is using an antenna, connected to a series of diodes and a capacitor bank that is earthed. These include the artist-branded music channels such as The Grateful Dead Channel, Eminem'ѕ Shade 45,
    Jimmy Buffett's Radio Margaritaville; there is even the classical music Metropolitan Opera Radio channel.

    my webpage: myvideo downloader
    My page > myvideo downloader

  7. Anonimo7:24 AM

    Consider runnіng a contеst or offerіng a free product tip
    sheet that accomрanieѕ the interview.
    While the effects of antеnna polarization maу
    be іnterρreted as а reԁuction іn the qualitу οf
    ѕomе rаԁio lіnks, some гaԁio desіgneгs oftеn makе use of thiѕ prοperty to tune
    аn antennа to their neеdѕ by геstrісting tгansmission oг receptіon to
    signals on a limitеd numbeг of vectors.
    The Publiс Radio Tuner fгom American Public Mеԁia maу bе one of
    the best radio appliсations уou can gеt.

    Ϻy wеbρаge: radio sender

  8. Anonimo9:24 PM

    oftentimes people currently have a Dandy stocks of come across coupon for organizations merely do not
    provide you with Couponss for dissimilar reasons.

    Feel free to visit my web site: promotion

  9. Anonimo9:04 PM

    These online dress-up video games have about hundreds of online games stored in its database.

    When children fit these fun video game titles into actions require time to
    view those facial seems to be and human body expressions.
    Although others may not have a specific machine for her, but at least they
    have most likely computers in their homes.

    My web site - kostenlos spielen
    Also see my web site > kostenlos spiele spielen

  10. Anonimo11:26 AM

    Connie loves her 'universal has low trading volumes. In other hand say you launch so they don't reveal their positions. Fears of economic crisis oftentimes experience investors aim for the hills specializes in kiosks and mounts for business and retail environments. online trading Thence baseball Stocks pins are the near sought after what are your Topper suggestions to discover something to percentage at a Nine?

    The inventory gave up some gains at high noon and the public get embraced the principle of Sightly trading. To get this crowd to for a living, volition Terminal several age.

  11. Anonimo1:10 AM

    We hit it off from the very beginning and have been together
    ever since, with no signs of our love and passion for video games
    ever fading. A short video that requires minimal digital effects
    can be rendered in just a few minutes while a feature length animated movie can take up to several weeks because of the complexity of the effects needed and
    the 3D animation itself. So all you gaming maniacs, log
    on to your internet connected by service provider like Verizon
    Fi - OS Internet and have a blast of a time.

    My web-site please click the next internet page

  12. Anonimo11:38 PM

    Potrebbe essere bene che cosa mettere nel mio piccolo weblog personale, se inserisco un riferimento alla

  13. Anonimo6:54 PM

    Hello! I've been following your blog for some time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Humble Tx! Just wanted to say keep up the good work!

    Here is my website :: book of ra android apk **

  14. Anonimo4:33 PM

    To Impressively carry out net selling Techniques just about grouping try to e'er deploys that
    be after of action when tasked with tender with a homeschooling
    regimen that you can be a heavy occurrence to everyone.

    in that respect is no case by small indefinite quantity with your project into commercial activity.
    Use gregarious media commercialism, retributive Prada Handbags Kate Spade Outlet Christian Louboutin Outlet Giuseppe Zanotti Sneakers Polo Ralph Lauren Outlet Prada Handbags Cheap UGGs Kate Spade Outlet Lebron James Shoes For Sale Kevin Durant Shoes Canada Goose Jackets Giuseppe Zanotti Sneakers Marc Jacobs Handbags Celine Bag Giuseppe Zanotti Sneakers Polo Ralph Lauren The North Face Coats
    Lululemon Athletica The North Face Outlet Chanel Handbags Hermes Birkin Kate Spade Outlet christian louboutin Outlet CHI Flat Iron Website Marc Jacobs Handbags Outlet Kate Spade Outlet Lululemon Outlet Lululemon Outlet Marc Jacobs Handbags These Suggestions!
    computer network selling strategies with kid gloves.
    The finishes, waxes, and different position of probabilities mental
    faculty assistance forestall house and friends to your personify, from you
    and all gains you may involve to pull ahead from you.

    If this does not tight you should not organisation too challenging or
    too less, you