Not meat, not fish

Oggi Olga è andata al consolato italiano a consegnare la documentazione per il visto (io nel frattempo ho faxato certificati, inviti formali, dichiarazioni che loro comunque hanno negato di aver ricevuto). La volta scorsa l'hanno trattata malissimo, hanno voluto che mostrasse loro di possedere l'adeguata somma di denaro, di sapere l'inglese, che precisasse perché volesse mai visitare l'Italia e magari imparare l'italiano.
Oggi ha portato con sé per maggiore garanzia anche il libro edito da noi per consegnarlo al console e al suo vice. Loro hanno pensato che si trattasse di una bustarella.
Poi si sono tranquillizzati e sono tornati al contegno impassibile di sempre.
Olga, flemmatica, ha commentato: "They are very indifferent people anyway. Not meat, not fish."