sabato, settembre 05, 2009

Sabato poesia/Passando accanto alle immondizie

Passando accanto alle immondizie
di Andrej Rodionov

Passando accanto alle immondizie
Li vedi, a volte: in mezzo alla sporcizia
Un frigorifero oppure un forno,
Dipinti di fantastici colori.

Questa inclinazione artistica del popolo
Commuove e mette in guardia,
Ma l'arte primitiva
Nobilita la spazzatura.

Il tuo frigorifero è diverso da tutti altri
Sulla tua credenza c'è un collage di carta.
Sul muro l'opera di un artista ignoto
Morto a 14 anni
Masturbandosi.
Come una molla uscita da un divano,
Eri una tipa originale.
Il tuo frigo stranamente colorato
Mi è tornato in mente, passando accanto alle immondizie.

E poi strade deserte, neanche una luce,
e una distesa di garage e staccionate.
Continui a mettere la tua anima in oggetti
In oggetti che non hanno anima.




Nato nel 1971, Andrej Rodionov si è laureato all'Istituto Poligrafico di Mosca e lavora nel dipartimento di arte scenica del Teatro Accademico Musicale Stanislavskij e Nemirovič-Dančenko. È musicista punk e organizza poetry slam. Autore di sei raccolte di poesie, ha pubblicato sulle riviste letterarie Vavilon e Avtornik. Canta nel gruppo Okraina e ha vinto il Russkij Slam (2002).



Traduzione: Manuela Vittorelli.

(Grazie a Sten per le cartoline.)

4 commenti:

  1. Anonimo11:44 AM

    Do you want a change for the love nest to re-shape do! You want to purchase furniture for the sweet nest re-do!

    Welcome to all of Taiwan's largest kitchen decor net ^ ^

    室內設計 歐化廚具
    系統櫃 系統傢俱
    傢俱 廚具 歐式廚具
    裝潢 室內設計作品
    抽油煙機 廚具工廠

    RispondiElimina
  2. Anonimo12:03 PM

    ............♥
    ...........****
    ..........******
    .........********
    ........**********
    ......*************
    .....*****HAPPY***
    ....*****************
    ...*******************
    ..*********************
    ...........****
    ...........****
    ...........****
    Day, doing nothing is the life of the consumers; positive pay, is the creator of life. Nothing to do, that is, had an empty life; If people continue to pay the interest, that is, good life.
    www.hoard.com.tw
    www.hoard.com.tw/default.php
    www.hoard.com.tw/product_08.html
    www.hoard.com.tw/about_us2.html
    www.hoard.com.tw/chocolate.htm
    www.ta89.com
    www.ta89.com/about
    www.ta89.com/index.htm
    www.ta-520.com

    RispondiElimina
  3. Anonimo2:41 PM

    ............♥
    ...........****
    ..........******
    .........********
    ........**********
    ......*************
    .....*****HAPPY***
    ....*****************
    ...*******************
    ..*********************
    ...........****
    ...........****
    ...........****
    Day, doing nothing is the life of the consumers; positive pay, is the creator of life. Nothing to do, that is, had an empty life; If people continue to pay the interest, that is, good life.
    www.hoard.com.tw
    www.hoard.com.tw/default.php
    www.hoard.com.tw/product_08.html
    www.hoard.com.tw/about_us2.html
    www.hoard.com.tw/chocolate.htm
    www.ta89.com
    www.ta89.com/about
    www.ta89.com/index.htm
    www.ta-520.com

    RispondiElimina
  4. Anonimo2:57 PM

    ............♥
    ...........****
    ..........******
    .........********
    ........**********
    ......*************
    .....*****HAPPY***
    ....*****************
    ...*******************
    ..*********************
    ...........****
    ...........****
    ...........****
    Day, doing nothing is the life of the consumers; positive pay, is the creator of life. Nothing to do, that is, had an empty life; If people continue to pay the interest, that is, good life.
    www.hoard.com.tw
    www.hoard.com.tw/default.php
    www.hoard.com.tw/product_08.html
    www.hoard.com.tw/about_us2.html
    www.hoard.com.tw/chocolate.htm
    www.ta89.com
    www.ta89.com/about
    www.ta89.com/index.htm
    www.ta-520.com

    RispondiElimina